........attendi qualche secondo.

#adessonews solo agevolazioni personali e aziendali.

per le ricerche su Google, inserisci prima delle parole di ricerca:

#adessonews

Siamo operativi in tutta Italia

 

licenza di importazione o notifica – Traduzione in tedesco #adessonewsitalia

In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.

In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Per ogni spedizione di esemplari trasportati insieme e facenti parte di un unico carico, viene rilasciata una distinta licenza di importazione o notifica di importazione o licenza di esportazione o un distinto certificato di riesportazione.

Für jede Sendung von Exemplaren, die als Teile einer Ladung gemeinsam versandt werden, wird eine getrennte Einfuhrgenehmigung, Einfuhrmeldung, Ausfuhrgenehmigung oder Wiederausfuhrbescheinigung erteilt.

Per ogni spedizione di esemplari trasportati insieme e facenti parte di un unico carico, viene rilasciata una distinta licenza di importazione o notifica di importazione o licenza di esportazione o un distinto certificato di riesportazione.

Für jede Sendung von Exemplaren, die als Teil einer Ladung gemeinsam versandt werden, wird eine getrennte Einfuhrgenehmigung, Einfuhrmeldung, Ausfuhrgenehmigung oder Wiederausfuhrbescheinigung ausgestellt.

Fatti salvi gli articoli 31, 38 e 44 ter, per ogni spedizione di esemplari trasportati insieme e facenti parte di un unico carico, viene rilasciata una distinta licenza di importazione o notifica di importazione o licenza di esportazione o un distinto certificato di riesportazione.»

Unbeschadet der Artikel 31, 38 und 44b wird für jede Sendung von Exemplaren, die als Teile einer Ladung gemeinsam versandt werden, eine getrennte Einfuhrgenehmigung, Einfuhrmeldung, Ausfuhrgenehmigung oder Wiederausfuhrbescheinigung erteilt.

Ciascuna parte notifica all’altra parte qualsiasi introduzione o modifica delle procedure in materia di licenze di importazione che essa intende adottare al più tardi 45 giorni prima che tale introduzione o modifica prenda effetto.

Jede Vertragspartei notifiziert der anderen Vertragspartei jede Einführung oder Änderung eines Einfuhrlizenzverfahrens, die sie vorzunehmen beabsichtigt, spätestens 45 Tage, bevor das neue Verfahren oder die Änderung wirksam wird.

In nessun caso una parte effettua tale notifica oltre 60 giorni dopo la data di pubblicazione dell’introduzione o della modifica, salvo qualora questa sia stata già notificata conformemente all’Articolo 5 dell’accordo relativo alle procedure in materia di licenze d’importazione.

Keinesfalls darf eine solche Notifizierung durch die betreffende Vertragspartei später als 60 Tage nach dem Datum der Veröffentlichung der Einführung oder Änderung erfolgen, es sei denn, das wurde bereits nach Artikel 5 des Einfuhrlizenz-Übereinkommens notifiziert.

Anche qualora non siano state rilasciate licenze e/o effettuate importazioni nel periodo in questione, occorre inviare una notifica che lo attesti.

Auch wenn keine Lizenz erteilt wurde und/oder in dem betreffenden Zeitraum keine Einfuhren erfolgt sind, ist dies der Kommission mitzuteilen. In der Mitteilung ist anzugeben, dass keine Bescheinigungen vorliegen und/oder keine Einfuhren durchgeführt wurden.

Entro due giorni lavorativi dall’ultimo giorno del periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, lo Stato membro notifica alla Commissione i quantitativi per i quali sono state richieste licenze d’importazione, suddivisi per codici NC a otto cifre e per paese d’origine.

Innerhalb von zwei Arbeitstagen nach dem letzten Tag des in Artikel 4 Absatz 3 genannten Zeitraums teilen die Mitgliedstaaten der Kommission, nach achtstelligem KN-Code und Ursprungsländern aufgeschlüsselt, die Mengen mit, für die Einfuhrlizenzen beantragt wurden.

le autorità competenti degli Stati membri rilasciano le licenze d’importazione o d’esportazione entro i dieci giorni lavorativi successivi alla notifica della decisione della Commissione o entro i termini stabiliti da questa;

erteilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die Ein- oder Ausfuhrgenehmigungen innerhalb von zehn Arbeitstagen nach der Mitteilung des Beschlusses der Kommission oder innerhalb der von ihr festgesetzten Fristen;

Tale notifica contiene le informazioni richieste a norma dell’articolo 5 dell’accordo relativo alle procedure in materia di licenze di importazione.

Tramite il centro notifiche, verranno fornite le notifiche sullo stato delle licenze, degli aggiornamenti e dell’abbonamento.

Per le importazioni controllate sono necessarie le licenze di importazione (per esempio bevande alcoliche e tabacchi).

Für die kontrollierten Importe sind Einfuhrlizenzen erforderlich (z.B. alkoholische Getränke und Tabakwaren).

Licenze di importazione: tutte le importazioni devono essere preventivamente approvate.

RN2018-3517 Notifiche: licenza: è stata aggiunta una breve opzione di notifica per la chiusura delle licenze e tutte le brevi notifiche relative alle licenze vengono ora inviate correttamente.

Miglioramento della gestione delle licenze Premium e notifica degli eventi legati alla licenza

Il numero di notifica della licenza è indicato in ciascun allegato per stabilire un nesso chiaro con l’impresa ferroviaria titolare di licenza.

Quando una licenza obbligatoria è concessa, l’autorità competente notifica alla Commissione la concessione della licenza e le relative condizioni specifiche.

Al termine dell’importazione, potete cancellare tali notifiche dalla barra delle notifiche.

Nella barra di notifica del dispositivo Android, Lightroom per dispositivi mobili visualizza le notifiche di importazione relative allo stato di avanzamento e completamento.

Per la messa in libera pratica dei suddetti prodotti verrà rilasciata una licenza di importazione previa presentazione di licenza d’esportazione valida.

L’autorità competente notifica senza indugio la domanda di licenza obbligatoria al titolare dei diritti.

Clicca qui per collegarti al sito e articolo dell’autore

“https://context.reverso.net/traduzione/italiano-tedesco/licenza+di+importazione+o+notifica”

Pubblichiamo solo i migliori articoli della rete. Clicca qui per visitare il sito di provenienza. SITE: the best of the best ⭐⭐⭐⭐⭐

Clicca qui per collegarti al sito e articolo dell’autore

La rete Adessonews è un aggregatore di news e replica gli articoli senza fini di lucro ma con finalità di critica, discussione od insegnamento, come previsto dall’art. 70 legge sul diritto d’autore e art. 41 della costituzione Italiana. Al termine di ciascun articolo è indicata la provenienza dell’articolo. Per richiedere la rimozione dell’articolo clicca qui

#adessonews

#adessonews

#adessonews

 

Richiedi info
1
Richiedi informazioni
Ciao Posso aiutarti?
Per qualsiasi informazione:
Inserisci il tuo nominativo e una descrizione sintetica dell'agevolazione o finanziamento richiesto.
Riceverai in tempi celeri una risposta.