........attendi qualche secondo.

#adessonews solo agevolazioni personali e aziendali.

per le ricerche su Google, inserisci prima delle parole di ricerca:

#adessonews

Siamo operativi in tutta Italia

 

dès lors que ce dernier – Traduction en italien #adessonewsitalia

Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche

Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

L’autorisation est retirée par le chef du bureau de sécurité de la Commission dès lors que ce dernier le juge opportun.

Il nulla osta di sicurezza è revocato dal capo dell’ufficio di sicurezza della Commissione ove questi ritenga che ve ne sia fondato motivo.

la participation des agriculteurs à un système de certification, dès lors que ce dernier présente un intérêt pour les exigences et les normes concernées.

la partecipazione degli agricoltori a un sistema di certificazione, se il regime in questione risulta pertinente per i requisiti e le norme considerati.

Une première difficulté concerne l’application effective d’une sanction prononcée à l’encontre d’un ressortissant étranger dès lors que ce dernier a quitté la zone de compétence juridique de l’État où a été commise l’infraction.

Una prima difficoltà riguarda l’effettiva applicazione di una sanzione comminata a un cittadino straniero quando quest’ultimo ha lasciato la zona di competenza giuridica dello Stato ove l’infrazione è stata commessa.

Par l’acceptation de ces Conditions, le Client consent à l’exécution du Service d’Analyses et déclare être en connaissance du fait que dès lors que ce dernier aura été réalisé, il perdra son droit de rétractation.

Accettando le presenti Condizioni, il Cliente acconsente all’esecuzione del Servizio di analisi e dichiara di essere a conoscenza del fatto che, una volta che quest’ultimo sarà stato eseguito, perderà il diritto di recedervi.

L’autorisation est retirée par le chef du bureau de sécurité de la Commission dès lors que ce dernier le juge opportun.

Il nulla osta di sicurezza è revocato dal capo dell’ufficio di sicurezza della Commissione ove questi ritenga che ve ne sia fondato motivo.

4.4 Acceptation : Chaque expédition de Produits sera réputée avoir été acceptée par le Client dès lors que ce dernier ne fait pas état d’un dommage ou de manquants affectant les Produits dans les 5 Jours Ouvrés suivant la réception des Produits.

4.4 Accettazione: Ciascuna spedizione di prodotti sarà considerata accettata dal Cliente ove quest’ultimo non dia notizia di qualsiasi danno o ammanco dei Prodotti entro 8 Giorni Lavorativi dalla ricezione dei Prodotti medesimi.

Le Parlement et le Conseil se sont accordés sur le fait que l’article 175 (environnement) devait constituer la seule et unique base juridique du présent règlement dès lors que ce dernier vise à protéger l’environnement et non à faciliter le commerce des déchets.

Il Parlamento e il Consiglio hanno accettato che l’articolo 175 (ambiente) dovesse costituire l’unica base giuridica del presente regolamento poiché quest’ultimo è volto a proteggere l’ambiente e non a facilitare il commercio dei rifiuti.

59 En troisième lieu, la Commission estime que le comportement de l’État français n’aurait pas pu être adopté par un investisseur privé, dès lors que ce dernier aurait dû payer l’impôt sur les sociétés et n’aurait pas pu convertir celui-ci en capital.

59 In terzo luogo, la Commissione ritiene che il comportamento dello Stato francese non avrebbe potuto essere tenuto da un investitore privato, in quanto quest’ultimo avrebbe dovuto assolvere l’imposta sulle società e non avrebbe potuto convertirla in capitale.

Le juge accorde l’aide juridictionnelle à un défendeur dès lors qu’il estime que ce dernier n’est pas en mesure d’acquitter les frais de représentation légale.

Il giudice concede il patrocinio a spese dello Stato se è persuaso che l’imputato non dispone di risorse sufficienti per pagare un legale che lo rappresenti in giudizio.

Tel est le cas d’une demande telle que celle formée par les autorités espagnoles relative à M. Santesteban Goicoechea, dès lors que les faits reprochés à ce dernier auraient été commis au cours des mois de février et de mars 1992.

Tale è la richiesta avanzata dalle autorità spagnole nei confronti del si g. Santesteban Goicoechea, visto che i fatti a lui contestati sarebbero stati commessi nei mesi di febbraio e marzo 1992.

Il est dès lors important que nous soulignions notre opposition à ce dernier et que nous formulions nos critiques des politiques économique, monétaire et de la concurrence.

È quindi importante sottolineare la nostra opposizione a questo Trattato e le nostre critiche alla politica economica, monetaria e di concorrenza.

La victoire du DTP lors des dernières élections administratives démontre que ce dernier est un parti bénéficiant d’un large soutien populaire démocratique.

Dès lors que l’unanimité existe sur ce dernier point, je ne vois aucune raison, en ce qui me concerne, de ne pas prendre de décision sur la modification des règles du jeu.

Anche se c’è accordo su questo aspetto non credo che sia un motivo sufficiente per decidere di non modificare ancora in questa fase le regole del gioco.

Dès lors que le Client accepte les CGV, ce dernier s’engage à fournir à CLAIM ASSISTANCE une copie de toute correspondance échangée avec la Compagnie Aérienne.

Dal momento dell’accettazione delle CGV dal Cliente, costui s’impegna a fornire a CLAIM ASSISTANCE una copia di ogni comunicazione scambiata con la Compagnia Aerea.

Il convient, dès lors, que la valeur forfaitaire déductible soit celle appliquée dans ce dernier État membre.

È pertanto opportuno che il valore forfettario detraibile sia quello applicato in tale Stato membro.

L’obligation d’information vaut aussi bien pour la Commission que pour le Conseil, dès lors que les directives de négociation sont adoptées par ce dernier.

Il est important de veiller à ce que l’atténuation du changement climatique et l’adaptation à ce dernier ainsi que la prévention des risques soient encouragées lors de la préparation, de la conception et de la mise en œuvre du programme COSME.

È importante provvedere affinché nella preparazione, nell’elaborazione e nell’attuazione del programma COSME si promuovano la mitigazione e l’adattamento ai cambiamenti climatici nonché la prevenzione dei rischi.

Toutefois, à l’heure actuelle, il est plus compétitif que nous dans certains secteurs, et sur nos propres marchés: il est dès lors absolument essentiel pour l’Europe et le Japon que ce dernier supprime toutes les barrières commerciales.

Ma ora che in certi settori essi ci superano nei nostri stessi mercati, è di estrema importanza per l’Europa e per il Giappone che siano rimosse tutte le barriere commerciali.

Ce dernier point est particulièrement important dès lors que le sixième programme d’action pour l’environnement accordera probablement une grande importance à la mobilisation des citoyens.

Questa capacità è particolarmente importante, poiché il Sesto programma di azione a favore dell’ambiente darà probabilmente grande rilievo proprio alla mobilitazione dei cittadini.

Il importe de veiller à ce que l’atténuation du changement climatique et l’adaptation à ce dernier ainsi que la prévention et la gestion des risques soient encouragées lors de la préparation, de la conception et de la réalisation des projets d’intérêt commun.

È importante provvedere affinché nella preparazione, nello sviluppo e nella realizzazione di progetti di interesse comune si promuovano la mitigazione e l’adattamento ai cambiamenti climatici nonché la prevenzione e la gestione dei rischi.

Clicca qui per collegarti al sito e articolo dell’autore

“https://context.reverso.net/traduction/francais-italien/d%C3%A8s+lors+que+ce+dernier”

Pubblichiamo solo i migliori articoli della rete. Clicca qui per visitare il sito di provenienza. SITE: the best of the best ⭐⭐⭐⭐⭐

Clicca qui per collegarti al sito e articolo dell’autore

La rete Adessonews è un aggregatore di news e replica gli articoli senza fini di lucro ma con finalità di critica, discussione od insegnamento, come previsto dall’art. 70 legge sul diritto d’autore e art. 41 della costituzione Italiana. Al termine di ciascun articolo è indicata la provenienza dell’articolo. Per richiedere la rimozione dell’articolo clicca qui

#adessonews

#adessonews

#adessonews

 

Richiedi info
1
Richiedi informazioni
Ciao Posso aiutarti?
Per qualsiasi informazione:
Inserisci il tuo nominativo e una descrizione sintetica dell'agevolazione o finanziamento richiesto.
Riceverai in tempi celeri una risposta.